Fini d’taffer comme un connard…

Photo : Le Marcass’ en pleine ascension du Lion Rock à Sigiriya (Sri Lanka, octobre 2018).
Il faisait très chaud, on voit bien les perles de sueur sur la moustache !

 

… et pas pouvoir s’payer un grec !

Alors qu’on gravit péniblement le Lion Rock à Sigiriya, les babi sont toujours à fond sur Orelsan qu’on écoutait en boucle dans l’auto les dernières semaines avant de partir.

Auré-lien, une chanson ! Auré-lien, une chanson ! Oké.

Maintenant ils disent tous « oké » avec un « é » bien appuyé comme Orelsan au début de la chanson Défaite de famille*.

J’ai aucun problème à ce que les babi écoutent des chansons avec du verlan et des gros mots. Ni chez le Renaud des débuts, ni dans le rap.

Au contraire, je trouve que ça leur permet de bien comprendre les différents niveaux de langage et à quel moment on utilise quels mots. D’une façon complémentaire aux livres qu’ils lisent, aux films qu’ils voient, ça enrichit leur vocabulaire et leur pratique de la langue française.
J’ai conscience que ce n’est pas politiquement correct mais, jusqu’à présent, jamais aucun enseignant n’est venu se plaindre qu’un de mes babi était malpoli (et pourtant, à eux trois, ils connaissent plus d’argot et de gros mots qu’ils ne mangent de bonbons…).

 

Là où ça dérape un peu, c’est quand le Marcass’ sort soudainement, en grimpant les marches d’un site sacré bouddhiste, à haute et intelligible voix venue de nulle part :

– Pfiou là là… chai pas quoi faire de tout ce spergue !

Bon, d’abord c’est vrai, papa Écureuil et moi on a pris un fou rire. Mais après on s’est dit que c’est chaud quand même, à cinq ans… Autrement plus gênant que quand il chante il faut légaliser la ganja à tue-tête dans la cour de récré !

Surtout quand il t’enchaîne avec :

– Depuis qu’chui p’tit j’aime les : bonnes meufs ! Jour et nuit j’pense aux : bonnes meufs !

Et que le Grand Lièvre finit par demander :

– Papa, ça veut dire quoi paiser Jeanne d’Arc ? C’est quoi : tout ce spergue ?

(Oui, parfois, les rappeurs n’articulent pas bien.)
Ça va qu’on n’a pas peur de répondre à leurs questions et qu’on ne croise presque pas de touristes quoi…

 

*****

 

* Parce que tata est l’genre de crevarde qui lave les assiettes en carton
C’est quand même trop bon ça ma sœur, non ???