Publié le

Sumimasen

Photo : Premier jour à Tokyo, dans la rue qui mène au sanctuaire bouddhiste Senso-ji (Japon, mai 2019).

 

Je profite d’une après-midi où Papa Écureuil emmène les babi au Musée de l’Espace de Hong Kong pour reprendre mon ébauche d’article sur comment les hommes (et les femmes) vivent au Japon. Je voudrais essayer de donner une forme lisible aux vingtaines dizaines de petits bouts de papier griffonnés tout au long de nos cinq semaines au Japon…

 

Est-ce ainsi que les hommes vivent… au Japon ?

ΞΞΞΞΞ

 

Sumimasen veut dire pardon, excusez-moi, je suis désolé(e). Les Japonais l’utilisent énormément. À tel point que c’est probablement le mot que j’ai le plus entendu pendant notre voyage là-bas… Avec arigatoo gozaimasu, merci beaucoup.
D’ailleurs, on peut aussi employer sumimasen pour dire merci. On me répond même sumimasen à la réception de l’hôtel la nuit, quand je reviens de fumer une cigarette et que je salue une dernière fois en disant konbanwa. Continuer la lecture de « Sumimasen »

Publié le

5, 3, 2, 1, 0 !

Photo : Dans un parc à Hong Kong. Ils ont un gros problème avec le 4 ici… (Hong Kong, juin 2019).

Par la Petite Souris à Hong Kong.

 

(J’aime bien le titre de mon article, pas seulement à cause du 4 qui manque, mais aussi parce qu’il fait le compte du nombre de semaines qu’il nous reste avant de rentrer à la maison. Enfin ! ♥♥♥)

Nous sommes en ce moment à Hong Kong. C’est une très grande ville chinoise mais qui n’appartient pas vraiment à la Chine. Donc on l’appelle une ville-pays.
L’aéroport est construit sur la mer car il n’y a pas de place pour les pistes d’atterrissage.

Je n’imaginais pas du tout Hong Kong comme ça. Je pensais que ce serait tout Continuer la lecture de « 5, 3, 2, 1, 0 ! »

Publié le

Douzième arrêt : Hong Kong

Photo : Vue sur Hong-Kong depuis le sommet du Mont Victoria (juin 2019).

 

Par Papa Écureuil

 

Située au sud de la région chinoise de Canton, sur la rive orientale de la Rivière des Perles, Hong Kong est officiellement appelée « région autonome spéciale de Hong Kong de la République Populaire de Chine ».

Hong Kong est une ancienne colonie britannique (depuis 1842) qui a été rétrocédée à la Chine en 1997. Les conditions associées à cette rétrocession ont permis à Hong Kong de conserver son système légal, sa monnaie et son système politique (multipartisme) entre autres choses pour une durée de 50 ans. Continuer la lecture de « Douzième arrêt : Hong Kong »

Publié le

Japon façon guide

Photo : Une rue du quartier très animé de Namba, où nous logeons à Osaka (Japon, juin 2019).

 

  • Période : 20 mai – 24 juin 2019 (5 semaines).
  • Âge des babi : 6, 8, et 10 ans.
  • Transport pour y aller : 1h30 de vol de Hanoï (Vietnam) à Guangzhou (Chine), 4h de transit pendant lesquelles les douaniers chinois m’ont pris mon briquet alors qu’on n’entrait même pas dans leur pays (lire ici pour vous énerver avec moi), puis 4h de vol de Guangzhou à Tokyo.
  • Décalage horaire : + 7h l’été, + 8h l’hiver.
  • Transport sur place : à pied, en train et métro à Tokyo, Kyoto et Osaka.
    Location d’une auto pour trois semaines dans le reste du Japon (îles de Kyushu, Shikoku et Honshu).
    Attention, le permis international n’est pas reconnu au Japon. Il faut demander une traduction de son permis original en japonais.
  • Hébergement : minshuku (petites pensions de famille pas chères, sans repas ni petit-déjeuner – rien à voir avec le terme de « pension » chez nous), auberges de jeunesse, ryokan traditionnels, hôtels, appartements.
    Nous avons tous les cinq beaucoup aimé notre formule appart-hôtel Mimaru à Tokyo et à Kyoto. Et ils te prêtent un téléphone portable GPS en plus !

Continuer la lecture de « Japon façon guide »