Sumimasen (été #5)

Photo : Premier jour à Tokyo, dans la rue qui mène au sanctuaire bouddhiste Senso-ji (Japon, mai 2019).

 

Cette semaine, on rejoint… le Japon !

Tout l’été sur le blog, je vous propose de replonger dans notre voyage au long cours Asie Pacifique. Trois ans se sont écoulés depuis notre retour du bout du monde. Trois ans c’est long pour celui qui attend mais si court pour celui qui veut changer sa vie…
À présent que les marées ont effacé nos inquiétudes et nos points d’interrogation, ne reste sur le sable que le récit joyeux de nos aventures parfois périlleuses… Juste ce qu’il faut pour vous donner envie de lire et rêver cet été !

 

Je dédie ce cinquième article extrait de mes archives à celles et ceux qui rêvent de partir au Japon mais qui ne peuvent pas parce que le pays ne veut pas rouvrir ses frontières.

(Et qu’ils ne sont pas covid-vaccinés ou qu’ils n’ont pas les thunes ou qu’ils ont peur en avion ou plein d’autres raisons en rapport avec ce que la vie c’est compliqué si t’avais pas remarqué.)

« Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. »

C’est Lao Tseu qui a dit ça et c’est valable dans tout, même au sens de la figure comme m’a demandé le Marcass’ (9 ans) avant-hier. Imaginons que vous ayez envie de changer des choses à votre vie, ou de vous mettre à écrire des poèmes par exemple. Bon bah c’est pas mal de commencer par acheter un carnet pour noter vos idées, voyez ? Continuer la lecture de « Sumimasen (été #5) »

Il y a un an… au Japon (partie 2)

Photo : Au Cap Muroto sur l’île de Shikoku que j’ai tellement aimée (Japon, juin 2019).
Ce matin-là a marqué une bascule dans ma tête.

 

Chaque mois, je change la photo de la bannière du blog.
En juin, vous découvrez une nouvelle photo de notre voyage au Japon il y a un an, en mai-juin 2019.

Pour celles et ceux qui ont rejoint le blog en cours de route, ou qui n’ont pas trouvé le temps l’année dernière de lire tous les articles, le moment est venu de se rattraper !
(Merci de me signaler si vous tombez sur des liens cassés ou des vidéos dont le contenu a été supprimé.) Continuer la lecture de « Il y a un an… au Japon (partie 2) »

Il y a un an… au Japon (partie 1)

Photo : Le célèbre grand torii flottant à l’entrée de l’île de Miyajima (Japon, juin 2019).

 

Chaque mois, je change la photo de la bannière du blog.
Fin mai, vous découvrez une nouvelle photo de notre voyage au Japon il y a un an, en mai-juin 2019.

Pour celles et ceux qui ont rejoint le blog en cours de route, ou qui n’ont pas trouvé le temps l’année dernière de lire tous les articles, le moment est venu de se rattraper !
(Merci de me signaler si vous tombez sur des liens cassés ou des vidéos dont le contenu a été supprimé.) Continuer la lecture de « Il y a un an… au Japon (partie 1) »

Le mouille-fesses : les toilettes à la japonaise

Photo : Toilettes publiques dans la rue à Yufuin (Japon, juin 2019).
C’est pas un peu plus joli que les sanisettes franchement ? Et l’intérieur est indubitablement plus propre !

 

Comme la dernière fois à Hong Kong, je profite d’une après-midi où Papa Écureuil emmène les babi à l’aquarium de Singapour pour retourner au Japon. Bien sûr je n’y retourne pas vraiment, et pourtant, quand j’écris sur le Japon, dans ma tête, dans mon corps, je suis au Japon. Qui peut dessiner avec certitude la frontière entre ce qui est réel et ce qui ne l’est pas tout à fait mais produit néanmoins des conséquences réelles dans la vraie vie ?

∼∼∼∼∼

 

Je vous ai déjà raconté ici comment le Japon avait commencé pour nous dès les toilettes de l’aéroport de Tokyo.
– Maman t’es sûre qu’on peut jeter le papier dans les toilettes ? Ça va pas gêner avec le mouille-fesses ? Continuer la lecture de « Le mouille-fesses : les toilettes à la japonaise »

Sumimasen

Photo : Premier jour à Tokyo, dans la rue qui mène au sanctuaire bouddhiste Senso-ji (Japon, mai 2019).

 

Je profite d’une après-midi où Papa Écureuil emmène les babi au Musée de l’Espace de Hong Kong pour reprendre mon ébauche d’article sur comment les hommes (et les femmes) vivent au Japon. Je voudrais essayer de donner une forme lisible aux vingtaines dizaines de petits bouts de papier griffonnés tout au long de nos cinq semaines au Japon…

 

Est-ce ainsi que les hommes vivent… au Japon ?

ΞΞΞΞΞ

 

Sumimasen veut dire pardon, excusez-moi, je suis désolé(e). Les Japonais l’utilisent énormément. À tel point que c’est probablement le mot que j’ai le plus entendu pendant notre voyage là-bas… Avec arigatoo gozaimasu, merci beaucoup.
D’ailleurs, on peut aussi employer sumimasen pour dire merci. On me répond même sumimasen à la réception de l’hôtel la nuit, quand je reviens de fumer une cigarette et que je salue une dernière fois en disant konbanwa. Continuer la lecture de « Sumimasen »