Photo : Une soirée ordinaire à la pension Colette, sur l’atoll de Tikehau dans les Tuamotu (Polynésie, janvier 2019).
Article initialement publié le 18 janvier 2019 sous le titre :
Faire la bringue
ΞΞΞΞΞ
La première chose qui m’a frappée en arrivant à Tahiti, c’est le tutoiement immédiat.
D’habitude je déteste ça. Je sais, je suis pas cool. Mais j’ai jamais dit que j’étais cool ! Je suis à l’ancienne. Il y a des gens de mon âge que je continue de vouvoyer. Après plusieurs années. Après même une certaine, oserais-je ?, proximité. Voilà. Bon.
Mais ici ça va. L’ambiance paréo, tongs et colliers de fleurs autour du cou sûrement. Ça colle moins à Paris, près du métro Rome (je vous téléphone).
Ici tout le monde te tutoie : les stewards et hôtesses de l’air, les douaniers de la bio-sécurité (une vaste blague, la bio-sécurité à Tahiti, après ce qu’on a vécu à l’aéroport de Christchurch !), les serveurs, et même le mec qui prend tes bagages pour les mettre sur un chariot et les apporter dans ta chambre à l’hôtel de luxe de Papeete ! Ouais bah… Je ne dis pas qu’il faut revenir à la courtoisie selon Carson dans Downton Abbey, mais quand le mec m’a dit : « Tiens, pose ton sac sur le caddie » comme si j’étais sa copine, eh bah quand même ça m’a choquée… Continuer la lecture de « Est-ce ainsi que les hommes et les femmes vivent à Tahiti et en Polynésie ? »
