Le mouille-fesses : les toilettes à la japonaise

Photo : Toilettes publiques dans la rue à Yufuin (Japon, juin 2019).
C’est pas un peu plus joli que les sanisettes franchement ? Et l’intérieur est indubitablement plus propre !

 

Comme la dernière fois à Hong Kong, je profite d’une après-midi où Papa Écureuil emmène les babi à l’aquarium de Singapour pour retourner au Japon. Bien sûr je n’y retourne pas vraiment, et pourtant, quand j’écris sur le Japon, dans ma tête, dans mon corps, je suis au Japon. Qui peut dessiner avec certitude la frontière entre ce qui est réel et ce qui ne l’est pas tout à fait mais produit néanmoins des conséquences réelles dans la vraie vie ?

∼∼∼∼∼

 

Je vous ai déjà raconté ici comment le Japon avait commencé pour nous dès les toilettes de l’aéroport de Tokyo.
– Maman t’es sûre qu’on peut jeter le papier dans les toilettes ? Ça va pas gêner avec le mouille-fesses ? Continuer la lecture de « Le mouille-fesses : les toilettes à la japonaise »

Treizième arrêt : Singapour

Photo : Jardins verticaux dans le centre de Singapour (Singapour, juillet 2019).

 

Par Papa Écureuil

 

Surnommée The Little Red Dot (« le petit point rouge »), Singapour est une cité-état située à la pointe de la péninsule malaisienne et au nord du détroit éponyme.

L’île est sous contrôle néerlandais jusqu’au début du XIXe siècle mais les Anglais profitent des guerres napoléoniennes et de la conquête de la Hollande par la France pour étendre leur influence dans la région. Est signé en 1824 le Traité de Londres entre les Britanniques et les Néerlandais qui accorde Continuer la lecture de « Treizième arrêt : Singapour »

Sumimasen

Photo : Premier jour à Tokyo, dans la rue qui mène au sanctuaire bouddhiste Senso-ji (Japon, mai 2019).

 

Je profite d’une après-midi où Papa Écureuil emmène les babi au Musée de l’Espace de Hong Kong pour reprendre mon ébauche d’article sur comment les hommes (et les femmes) vivent au Japon. Je voudrais essayer de donner une forme lisible aux vingtaines dizaines de petits bouts de papier griffonnés tout au long de nos cinq semaines au Japon…

 

Est-ce ainsi que les hommes vivent… au Japon ?

ΞΞΞΞΞ

 

Sumimasen veut dire pardon, excusez-moi, je suis désolé(e). Les Japonais l’utilisent énormément. À tel point que c’est probablement le mot que j’ai le plus entendu pendant notre voyage là-bas… Avec arigatoo gozaimasu, merci beaucoup.
D’ailleurs, on peut aussi employer sumimasen pour dire merci. On me répond même sumimasen à la réception de l’hôtel la nuit, quand je reviens de fumer une cigarette et que je salue une dernière fois en disant konbanwa. Continuer la lecture de « Sumimasen »